Tłumaczenia techniczne: informatyka: j. angielski

Zapraszam informatyków, którym slużę pomocą w zakresie tluaczenia

Tłumaczę dokumentację techniczną, tutoriale, oprogramowanie, programy (wersje polskie programów, czy też angielskie) w kodzie źródłowym np. języka Python, Perl, PHP, C, C++, Java oraz wiele innych. Tłumaczę ponadto treści stron www (wersje językowe strony www), mozliwe również w kodzie, a więc nie pomijam alt, description, czy innych opisów widocznych tylko w kodzie. Tłumaczę również ze słuchu (np. prezentacje video, nagrania). Zakres tlumaczeń jest szeroki, więc zapraszam do kontaktu w celu dowiedzenia się więcej.

Tłumaczenia na żywo? Służę pomocą i w tym zakresie.

Odpowiednia terminologia jest ważna, gdyż z tego powodu jest najwięcej nieporozumień, nieprogramista nie zrozumie nawet typowych terminów typu: string, multiple, flag :) itd.

Tłumaczenia: język angielski; opcje na inne języki

  • angielski -> polski -> tak
  • angielski -> niderlandzki -> tak
  • polski -> angielski -> tak
  • niderlandzki -> angielski -> tak