Tłumaczenia techniczne: elektrotechnika: j. angielski

Zapraszam inżynierów, którzy mają problemy ze zrozumieniem jakże ciężkiego języka technicznego elektrotechniki lub przełożenia swojej wiedzy na język angielski w tymże zakresie.

Tłumaczę dokumentację techniczną, schematy, wzory, opisy zarówno ze skryptów, jak i ze słuchu (np. prezentacje video). Zakres tlumaczeń jest szeroki, więc zapraszam do kontaktu w celu dowiedzenia się więcej.

A być może jest potrzebny tłumacz na tłumaczenia na żywo? Służę pomocą i w tym zakresie.

Odpowiednia terminologia jest ważna, poza tym np. zjawiska elektromagnetyczne, czy piezoelektryczne, czy też sama branża elektrotechniczna (jest po prostu trudna) wymaga również od tłumacza nie tylko znajomości samego języka, a również wiedzy z zakresu tematyki tłumaczenia.

Tłumaczenia: język angielski; opcje na inne języki

  • angielski -> polski -> tak
  • angielski -> niderlandzki -> tak
  • polski -> angielski -> tak
  • niderlandzki -> angielski -> tak