Tłumaczenia: angielski, niderlandzki

Jestem doświadczonym tłumaczem języków: angielskiego oraz niderlandzkiego - holenderskiego zarówno pisemne jak i ustne. Specjalizuję się głównie w tlumaczeniach technicznych, ekonomicznych, biznesowych oraz prawniczych.

  • polski -> angielski -> tak
  • polski -> niderlandzki -> tak
  • angielski -> polski -> tak
  • angielski -> niderlandzki -> tak
  • niderlandzki -> polski -> tak
  • niderlandzki -> angielski -> tak

Oprócz tego wykonuję tłumaczenia z języków pokrewnych niderlandzkiemu: flamandzkiego oraz Afrikaans.

Tłumaczenia techniczne

W zakresie są tłumaczenia dokumentacji technicznej, książek technicznych, oprogramowania komputerowego (również w kodzie źródłowym programu), poradników, instrukcji obsługi, etykiet, składów produktów itd.

Tłumaczenia biznesowe, handlowe, ekonomiczne

W zakresie są m.in. umowy, emaile, listy, oferty handlowe, cenniki itp. Również tłumaczenia na żywo.

Tłumaczenia prawnicze: angielski

Tłumaczenia prawnicze dotyczą tylko języka angielskiego.

Tłumaczenia dialogów filmowych

Rozpisuję dialogi filmowe, teatralne zarówno ze skryptu, jak i ze słuchu.